It'd be helpful if when you select a hex or character, it highlights the associated item.
ie: Select an hex digit, also highlight the 'ascii' character too; and visa-versa.
Also helpful would be if you select multiple values (ascii or hex) it shows how many bytes you're selecting.