SpiderBasic : Les conditions de licence changent.

[falsam]

A̶u̶p̶a̶r̶a̶v̶a̶n̶t̶ ̶l̶e̶s̶ ̶m̶i̶s̶e̶s̶ ̶à̶ ̶j̶o̶u̶r̶s̶ ̶é̶t̶a̶i̶e̶n̶t̶ ̶g̶r̶a̶t̶u̶i̶t̶e̶s̶ ̶e̶n̶t̶r̶e̶s̶ ̶d̶e̶u̶x̶ ̶v̶e̶r̶s̶i̶o̶n̶s̶ ̶m̶a̶j̶e̶u̶r̶e̶s̶ ̶q̶u̶i̶ ̶e̶l̶l̶e̶s̶ ̶é̶t̶a̶i̶e̶n̶t̶ ̶p̶a̶y̶a̶n̶t̶e̶s̶.̶ ̶

̶F̶a̶n̶t̶a̶i̶s̶i̶e̶ ̶S̶o̶f̶t̶w̶a̶r̶e̶ ̶c̶h̶a̶n̶g̶e̶ ̶l̶e̶s̶ ̶c̶o̶n̶d̶i̶t̶i̶o̶n̶s̶ ̶d̶e̶ ̶l̶i̶c̶e̶n̶c̶e̶.̶ ̶L̶e̶s̶ ̶m̶i̶s̶e̶s̶ ̶à̶ ̶j̶o̶u̶r̶s̶ ̶s̶o̶n̶t̶ ̶d̶o̶r̶é̶n̶a̶v̶a̶n̶t̶ ̶g̶r̶a̶t̶u̶i̶t̶e̶s̶ ̶à̶ ̶v̶i̶e̶.̶

We decided to unlock completely the account to all current SpiderBasic users, as a gift to support us since the beginning ! Enjoy free lifetime updates

[Correctif]
J'ai lu en diagonale. La mise à jour est gratuite durant un an comme le précise cet extrait.

"up to the next major version" to "including all updates for one year"

Par contre si je traduit cette phrase, je comprends que les comptes actuels sont débloqués

We decided to unlock completely the account to all current

débloqués !

Enjoy free lifetime updates

A vie.


Annonce officiel : http://forums.spiderbasic.com/viewtopic.php?f=13&t=711


PS falsam se dit qu'il a intérêt à ne pas se planter dans la traduction ^^

[cage]

Bonjour falsam,

Si je lis bien, cette licence a vie ne s'applique qu'aux utilisateurs déjà enregistrés.

Qu'en est-il si on achète une licence a partir d'aujourd'hui ?

Gérard

[MetalOS]

Putain cool

[falsam]

Qu'en est-il si on achète une licence a partir d'aujourd'hui ?

Bonne question Cage. je ne l'ai pas lu les termes de cette nouvelle licence de la même manière que toi. Mais tu as raison la question se pose et c'est ce que j'ai fait sur le forum de SpiderBasic.

http://forums.spiderbasic.com/viewtopic ... 2339#p2339

Peut être que Fred passera aussi sur ce topic et répondra.

[cage]

OK, merci.

Wait and see.

[Ar-S]

Tout à fait !
sur le site c'est toujours marqué "Includes all updates for one year"

[Marc56]

Auparavant les mises à jours étaient gratuites entres deux versions majeures qui elles étaient payantes.
Fantaisie Software change les conditions de licence. Les mises à jours sont dorénavant gratuites à vie.

We just changed the upgrade license scheme from "up to the next major version" to "including all updates for one year" as it was difficult for us to explain correctly what happens if someone buy just before the next major release. This way, it is easier to understand as it is the dominant business model out of there.

De ce que je comprends, c'est mise à jour gratuite, quelque soit la version (majeure ou mineure), mais pendant 1 an (et non pas à vie).

https://www.spiderbasic.com/pricing.php

[falsam]

C'est ce qu'il s'appelle faire une boulette !!!

Visiblement j'ai lu en diagonale.

Les mots remplacés dans la licence sont "up to the next major version" pour "including all updates for one year"

Des que j'ai lu including all update j'ai sauté de joie et ...... dis des conneries sur ce topic.

■ Quand est il des comptes actuel ?
On peut lire

We decided to unlock completely the account to all current SpiderBasic users

En français, les comptes actuels sont débloqués. La fréquence cardiaque augmente, la respiration est haletante et la phrase libératrice arrive

Enjoy free lifetime updates .

YeahHHHHHHhhhhhhhhhh .... Stop !..... lifetime ça veut bien dire à vie hein ?

La prochaine fois je lirais l'annonce au moins trois fois et pas en diagonale. Pardonnez moi.

[Micoute]

Il ne faut pas. Nous ne sommes pas infaillibles.

[Kwai chang caine]

Pardonnez moi.

pour ma part tu l'est.
Ton empressement me fait un peu penser au journalistes qui de peur de louper un scoop, annoncent la mort d'une star qui est en vacances

Maintenant grâce à toi, on apprend pleins de choses tous les jours ou presque, et en plus rapidement, personne n'est infaillible et on aurait mauvaise grâce de te reprocher une erreur, pour 99 vérité.
C'est sûr qu'en ne partageant pas ce que l'on sait ou apprend l'on ne se trompe pas.

Un ex patron m'avait dit qu'il ne faut pas confondre vitesse et précipitation...un proverbe qui prend tout son sens dans ce cas.
En plus avec l'anglais, faut se méfier, on le parle tous plus ou moins bien, mais vu que Y'a whatmiles anglais différents, les traductions sont parfois surprenante d'une personne à l'autre.
Quand tu vois que même en français deux français ne comprennent pas le même texte de la même manière. ..sans l'aide de smiley. ..et encore. .. Ça plante le décors.

D'un autre côté je sais que Fred est débordé, mais la plus fiable des traductions, viendrait de sa bouche...enfin de ses doigts. ..pour vouloir continuer dans la précision. ..

Et pour finir. ..ty a fait des boulettes. ..et comme dirait madame sarfati...zarma... comment ci bon li boulettes

[falsam]

Ton empressement me fait un peu penser au journalistes qui de peur de louper un scoop, annoncent la mort d'une star qui est en vacances

Et vlan je me prends ça en plein face. Allo maman bobo ^^

[Kwai chang caine]

Hééé !!! fait pas le calimero...
Tu ressort la première phrase négative en "oubliant" celle juste derrière qui est à ta gloire

Ca me fait penser au journalistes, qui n'utilisent qu'une partie d'un texte pour ....

[falsam]

je vais rester poli ici. Viens un peu sur le chat de purebasic que je te clash un peu pti c** ^^

http://purebasic.chat

[MetalOS]

Merde pas cool j'avais démissionné de mon travail pour me consacrer à 100% à spiderbasic. Du coup j'y retourne, histoire de payer les futures mise à jour....

Merci falsam....

[Fred]

Pour resumer: ceux qui ont acheté SpiderBasic avant le 26 juillet 2016 ont un compte avec les mises à jour gratuites à vie. Les autres auront un compte incluant les mises à jour pendant 1 an à partir de la date d'achat.