pour éviter de poster dans liens utiles, j'ouvre un post.
voila, j'ai extrait la totalité des noms à traduire.
et peut être placer un caractère de séparation à la suite de chaque ligne pour mettre sa traduction
ont auras alors un fichier de traduction pour renommer en nombres tous les fichiers et leur contenu.
"RsBasic" fait des mises à jours. alors pour gérer cela plus facilement.
j'ajoute que pour faire cela, j'ai utiliser le code modifié d' Ideasvacuum "Data Section maker" du forum anglish
je peux te le poster si tu veux Ar-s.
voilà le fichier avec une traduction brute de google
Cordialement
Code : Tout sélectionner
C:\WinAPI Library\Einstellungen\Arbeitsspeicher.ini |C:\WinAPI Bibliothèque\Preferences\Arbeitsspeicher.ini
Arbeitsspeichergröße ermitteln | Taille de la mémoire déterminée
Arbeitsspeicherverbrauch ermitteln | La consommation de mémoire de déterminer
Arbeitsspeicherverbrauch in Prozent ermitteln | La consommation de mémoire comme un pourcentage déterminé
Busbreite ermitteln | Déterminer la largeur de bus
Freier Arbeitsspeicher ermitteln | Identifier la mémoire disponible
Größe des installierten Speichers ermitteln | Déterminer la quantité de mémoire installée
Größe des virtuellen Speichers ermitteln | Taille de la mémoire virtuelle afin de déterminer
Verbrauch des virtuellen Speichers ermitteln | La consommation de la mémoire virtuelle afin de déterminer
Virtueller Speicher (frei) ermitteln | La mémoire virtuelle afin de déterminer (gratuit)
C:\WinAPI Library\Einstellungen\Auslagerungsdatei.ini |C:\WinAPI Bibliothèque\Preferences\Auslagerungsdatei.ini
Auslagerungsdateigröße ermitteln | La taille du fichier d'échange afin de déterminer
Auslagerungsdateiverbrauch ermitteln | Utilisation du fichier de déterminer
Freier Speicher in der Auslagerungsdatei ermitteln | Libérer de la mémoire dans le fichier d'échange afin de déterminer
C:\WinAPI Library\Einstellungen\Benutzer.ini |C:\WinAPI Bibliothèque\Preferences\Benutzer.ini
Benutzer abmelden | Les utilisateurs se connectent à
Benutzer wechseln | Changer d'utilisateur
Benutzer-SID ermitteln | Déterminer l'utilisateur SID
Benutzername ermitteln | Nom d'utilisateur de déterminer
Pfad zum Standard-Benutzerordner ermitteln | Chemin du dossier utilisateur par défaut pour déterminer
C:\WinAPI Library\Einstellungen\ButtonGadget.ini |C:\WinAPI Bibliothèque\Preferences\ButtonGadget.ini
Button mit Adminicon | Bouton avec Adminicon
Button mit Icon | Bouton avec Icon
Button mit Spezial-Effekt und Farbänderung | Bouton avec des effets spéciaux et changement de couleur
Button mit Speziel-Effekt | Bouton avec effet Speziel
Flacher Button | Bouton plat
Linksbündig | Gauche
Multiline | Multiline
Obenbündig | Alignez le haut
Rechtsbündig | Rincer le droit
SplitButton | Bouton de Split
Untenbündig | Bas justifiée
C:\WinAPI Library\Einstellungen\CalendarGadget.ini |C:\WinAPI Bibliothèque\Preferences\CalendarGadget.ini
Keine Heute-Anzeige | Pas d'écran Aujourd'hui
Mit Wochennummer | Avec numéro de la semaine
Ohne Heute-Markierung | Aujourd'hui, sans marquage
Rahmen entfernen | Retirer le cadre
C:\WinAPI Library\Einstellungen\CheckBoxGadget.ini |C:\WinAPI Bibliothèque\Preferences\CheckBoxGadget.ini
CheckBox rechtsbündig ausrichten | CheckBox Aligner à droite
Halb aktivieren | Demi-tour
Hintergrundfarbe ändern | Changer la couleur d'arrière-plan
Mit Icon | Avec Icône
Multiline | Multiline
Obenbündig | Alignez le haut
Rahmen hinzufügen | Ajouter une image
Rechtsbündig | Rincer le droit
Spiegeln | Refléter
Untenbündig | Bas justifiée
Vertiefter Rahmen hinzufügen | Cadre encastré à ajouter
Zentrieren | Centre
C:\WinAPI Library\Einstellungen\ComboBoxGadget.ini |C:\WinAPI Bibliothèque\Preferences\ComboBoxGadget.ini
Aktuelle Itemposition ermitteln | Itemposition actuelle de déterminer
Alternativtext hinzufügen | Sinon, ajouter du texte
Anzahl der Einträge ermitteln | Nombre d'entrées de déterminer
Autovervollständigung | Saisie semi-automatique
Begrenzte Länge | Une longueur limitée
Breite der Aufklappliste festlegen | Largeur de l'ensemble goutte
Breite ermitteln | Largeur déterminée
Eintrag deaktivieren | Inscription hors
Eintrag hinzufügen | Signer le Livre d'or
Hintergrundfarbe und Schriftfarbe ändern | La couleur de fond et de changement de couleur de la police
Inhalt anzeigen | Afficher le contenu
Item-Höhe einstellen | Niveau de l'élément set
Item-Höhe ermitteln | Niveau de l'élément de déterminer
Passworteingabe | Entrée Mot de passe
Text markieren | Sélectionnez le texte
Überprüfen, ob Box ausgeklappt ist | Cochez cette case est déplié
C:\WinAPI Library\Einstellungen\DateGadget.ini |C:\WinAPI Bibliothèque\Preferences\DateGadget.ini
Langes Datumsformat anzeigen | Long View format de date
Uhrzeit anzeigen | Afficher l'heure
C:\WinAPI Library\Einstellungen\Dateien.ini |C:\WinAPI Bibliothèque\Preferences\Dateien.ini
Besitzer einer Datei oder eines Ordners ermitteln | Propriétaire d'un fichier ou un dossier afin de déterminer
CLSID-Verzeichnis auslesen | Répertoire CLSID lire
Datei beim nächsten Windows-Start automatisch löschen | Déposer la prochaine fois que Windows démarre automatiquement supprimer
Datei drucken | Imprimer fichier
Datei in den Papierkorb verschieben | Dossier à la Corbeille
Datei mit einem Bearbeitungsprogramm öffnen | Ouvrir le fichier avec un éditeur
Datei suchen | Rechercher un fichier
Datei-Eigenschaft öffnen | Ouvrez le fichier de propriété
Datei-Kontextmenü öffnen | Menu Fichier pour ouvrir
Datei-Änderung schützen | Protection contre le changement du fichier
Dateiattribute ermitteln | Les attributs de fichiers de déterminer
Dateiattribute setzen | Les attributs de fichiers
Dateityp-Bezeichnung ermitteln | Fichier d'identification de type pour déterminer
Datenträger-Veränderungen ermitteln | Les changements de volume de déterminer
Länge einer Mediendatei ermitteln | Longueur d'un fichier multimédia afin de déterminer
Ordner-Änderung ermitteln | Dossier modifiée de temps
Temporäre Datei erstellen | Créer un fichier temporaire
Verknüpfte Anwendung einer Datei ermitteln | Application associée d'un fichier
Verknüpfte Anwendung eines Dateitypes ermitteln | Application d'un type de fichier lié à déterminer
Verknüpfung erstellen | Créer un raccourci
Verknüpfung lesen | Lier pour lire
Verzeichnisse aufeinmal erstellen | Créer des répertoires coup
C:\WinAPI Library\Einstellungen\Datum und Uhrzeit.ini |C:\WinAPI Bibliothèque\Preferences\Date et Uhrzeit.ini
Datum ermitteln | Date à déterminer
Eigenschaften von Datum und Uhrzeit öffnen | Propriétés de Date et heure Ouvrez
Uhrzeit ermitteln | Et le Temps
C:\WinAPI Library\Einstellungen\Desktop.ini |C:\WinAPI Library\paramètres\desktop.ini
Alle Bildschirmauflösungen anzeigen | Afficher toutes les résolutions d'écran
AppBar erstellen | Créer AppBar
Auf Desktop zeichnen | Dessiner sur le bureau
Bildschirmauflösung ermitteln | Résolution de l'écran de déterminer
Bildschirmauflösung ändern | Changement de résolution d'écran
Bildschirmschoner deaktivieren | Désactiver l'économiseur d'écran
Bildschirmschoner ermitteln, ob es aktiviert ist | Economiseur d'écran de déterminer si elle est activée
Bildschirmschoner starten | Démarrer l'économiseur d'écran
Bildwiederholungsrate ermitteln | Frame rate déterminée
Desktop aktualisieren | Desktop Update
Desktop-Aktivität überprüfen | L'activité du bureau vérifier
Desktop-Dateien ausblenden | Fichiers Desktop Masquer
Desktop-Handle ermitteln | Poignée de déterminer bureau
Desktop-Hintergrund ändern | Changer le fond d'écran
Desktop-Hintergrund ändern 2 | Changer le fond d'écran 2
Desktophintergrund-Pfad ermitteln | Fond d'écran-chemin déterminé
DPI ermitteln | DPI afin de déterminer
Ermitteln, ob Active Desktop verfügbar ist | Déterminer si Active Desktop est disponible
Ermitteln, ob Desktop gesperrt ist | Déterminer si le bureau est verrouillé
Farbtiefe ermitteln | La profondeur de couleur afin de déterminer
Fenster auf dem Desktop erstellen | Fenêtre sur le bureau
Kontextmenü öffnen | Ouvrez le menu contextuel
Style ändern | Changer le style
Symbole anordnen | Réorganiser les icônes
Vollständige Desktopgröße (mehrere Monitore) | Bureau pleine taille (plusieurs moniteurs)
C:\WinAPI Library\Einstellungen\Dialoge.ini |C:\WinAPI Bibliothèque\Preferences\Dialoge.ini
Ausführen-Dialog öffnen | Ouvrez la boîte de dialogue Exécuter
Benutzer und Gruppen-Dialog öffnen | Utilisateurs et groupes de dialogue ouverte
Computer ausschalten-Dialog öffnen | Éteignez votre ordinateur, un dialogue ouvert
Computerneustart-Dialog öffnen | Redémarrage de l'ordinateur de dialogue ouvert
Datenträger einlegen-Dialog öffnen | Insérez le disque de dialogue ouvert
Druckerverbindung herstellen-Dialog öffnen | Imprimantes se connecter de dialogue ouvert
Fehler beim Kopieren-Dialog öffnen | Impossible de copier le dialogue ouvert
Fehler beim Löschen-Dialog öffnen | De dialogue Erreur de suppression ouvert
Fehler beim Umbenennen-Dialog öffnen | Impossible d'ouvrir la boîte de dialogue Renommer
Gespeicherte Benutzernamen und Kennwörter-Dialog öffnen | Les noms d'utilisateur et mots de passe stockés boîte de dialogue ouvert
Iconauswahl-Dialog | Dialogue de sélection de l'icône
Info über-Dialog öffnen | Informations sur le dialogue ouvert
Netzwerklaufwerk verbinden-Dialog öffnen | Réseau d'entraînement se connecter de dialogue ouvert
Windows-Abmeldung-Dialog öffnen | Déconnexion de dialogue Windows ouverte
C:\WinAPI Library\Einstellungen\EditorGadget.ini |C:\WinAPI Bibliothèque\Preferences\EditorGadget.ini
Alles markieren | Sélectionnez tous les
Anzahl der Zeilen ermitteln | Nombre de lignes déterminé
Ausschneiden | Découpez
Automatischer Einzug | D'alimentation automatique
Begrenzte Länge | Une longueur limitée
Bis zum Anfang scrollen | Faites défiler le début
Bis zum Ende scrollen | Faites défiler vers le bas
Cursor ausblenden | Cacher le curseur
Cursorposition ermitteln | La position du curseur pour déterminer
Cursorposition in Pixel ermitteln | Déterminer la position du curseur en pixels
Dünner Rahmen | Cadre mince
Einfügen | Insérer
Einrücken | Échancrure
Hintergrundfarbe ändern | Changer la couleur d'arrière-plan
Horizontale Scrollleiste anzeigen | Afficher la barre de défilement horizontale
Horizontale Scrollleiste unterdrücken | Barre de défilement horizontale pour supprimer
Hyperlink erstellen | Créer un lien hypertexte
Kopieren | Copier
Linksbündig | Gauche
Mit Tabulator-Taste Gadgets fokussieren | Mise au point avec la touche TAB gadgets
Ohne Rahmen | Sans encadrement,
Passwort-Eingabe hinzufügen und enttarnen | Ajouter une entrée de mot de passe et de démasquer
Read only | Lecture seule
Rechtsbündig | Rincer le droit
Rückgängig machen | Inverser
Schriftgröße ändern | Modifier la taille de la police
Scrollen | Faites défiler
Scrollende ermitteln | Défilement de déterminer
Seitenweise nach oben scrollen | Page de défilement par page jusqu'à
Seitenweise nach unten scrollen | Faites défiler la page titre
Suchen und markieren | Recherchez et sélectionnez
Suchen, markieren und ersetzen | Rechercher, sélectionnez-le et remplacez
Suchen, markieren, weitersuchen | Localiser, marquer, continuez à chercher
Tab-Länge verändern | Tab-longueur changement
Tabulator abschalten | Tab hors
Vertikal zentrieren | Centrer verticalement
Vertikale Scrollleiste anzeigen | Afficher barre de défilement verticale
Vertikale Scrollleiste unterdrücken | Barre de défilement verticale pour supprimer
Wiederherstellen | Restaurer
Zeichen einfärben | Personnages à la couleur
Zeichen markieren | Sélectionnez les caractères
Zeile nach oben scrollen | Line up de défilement
Zeile nach unten scrollen | Ligne défilement vers le bas
Zeilenumbruch | Saut de ligne
Zentrieren | Centre
Zoom-Faktor ermitteln | Facteur de zoom afin de déterminer
Zoomen | Zoom
C:\WinAPI Library\Einstellungen\ExplorerComboGadget.ini |C:\WinAPI Bibliothèque\Preferences\ExplorerComboGadget.ini
Aktuelle Itemposition ermitteln | Itemposition actuelle de déterminer
Anzahl der Einträge ermitteln | Nombre d'entrées de déterminer
Inhalt anzeigen | Afficher le contenu
Item-Höhe einstellen | Niveau de l'élément set
Item-Höhe ermitteln | Niveau de l'élément de déterminer
Überprüfen, ob Box ausgeklappt ist | Cochez cette case est déplié
C:\WinAPI Library\Einstellungen\ExplorerListGadget.ini |C:\WinAPI Bibliothèque\Preferences\ExplorerListGadget.ini
Abstand der Einträge ändern | Distance de la modification des entrées
Anzahl der Items ermitteln | Nombre d'éléments à déterminer
Anzahl der sichtbaren Items ermitteln | Nombre d'éléments visibles de déterminer
Anzahl der Spalten ermitteln | Le nombre de colonnes
Ausrichtung ermitteln | Orientation de déterminer
Breite der Spalte ermitteln | Largeur de la colonne déterminée
Breite der Spalte festlegen | Largeur de l'ensemble de colonnes
Eintrag entfernen | Supprimer une entrée
Header auf Mausklick abfragen | Cliquez sur l'entête de requête
Header entfernen | Retirez-tête
Header-Breite automatisch anpassen | Largeur tête d'ajuster automatiquement
Header-Breite fixieren | Fix largeur d'en-tête
Header-Höhe ändern | Variation de la hauteur d'en-tête
Header-Text formatieren | Format texte d'en-tête
Header-Text zentrieren | Texte d'en-tête au centre
Header-Text ändern | Modification du texte d'en-tête
Hintergrundbild hinzufügen | Ajouter une image d'arrière-plan
Icon eines Items ermitteln | Icône d'un élément pour en déterminer
Icons entfernen | Supprimer des icônes
Item-Höhe einstellen | Niveau de l'élément set
Item-Höhe ermitteln | Niveau de l'élément de déterminer
Items einfärben | Articles de couleur
Items einrücken | Retrait des articles
Items formatieren | Le format des articles
Items rechtsbündig | Articles aligné à droite
Items zentrieren | Centre Articles
Rahmen entfernen | Retirer le cadre
Scrollposition setzen | Réglez la position de défilement
Spalte entfernen | Supprimer une colonne
Suchen und markieren | Recherchez et sélectionnez
Text eines Items ermitteln | Texte d'un article afin de déterminer
C:\WinAPI Library\Einstellungen\ExplorerTreeGadget.ini |C:\WinAPI Bibliothèque\Preferences\ExplorerTreeGadget.ini
Anzahl der Einträge ermitteln | Nombre d'entrées de déterminer
CheckBox entfernen | Retirer CheckBox
Einrückungslänge ändern | Einrückungslänge changement
Hintergrundfarbe ändern | Changer la couleur d'arrière-plan
Höhe des Items ermitteln | Déterminer la quantité de l'élément
Item-Höhe ändern | Point changement du niveau de
Linienfarbe ändern | Changer la couleur de ligne
Rahmen entfernen | Retirer le cadre
Schriftfarbe ändern | Changement de couleur de police
C:\WinAPI Library\Einstellungen\Frame3DGadget.ini |C:\WinAPI Bibliothèque\Preferences\Frame3DGadget.ini
Multiline | Multiline
Rechtsbündig | Rincer le droit
Titelfarbe ändern | Changer la couleur du titre
Zentrieren | Centre
C:\WinAPI Library\Einstellungen\Gadgets.ini |C:\WinAPI Bibliothèque\Preferences\Gadgets.ini
Andere Rahmenart | Autre Cadre
Eigenes HyperLinkGadget | Gadget lien hypertexte propre
Ermitteln, ob Gadget gerade gedrückt wird | Déterminer si gadget est pressé
EventType | Type d'événement
Gadget ermitteln, ob es deaktiviert ist | Gadget de déterminer si elle est désactivée
Gadget ermitteln, ob es versteckt ist | Gadget de déterminer si elle est cachée
Gadget-Klasse ermitteln | Vous pouvez également trouver de classe
Gadgetnummer ermitteln | Gadget déterminer le nombre
Gadgets mit Schatten | Gadgets avec l'ombre
Markierung bei Fokus hinzufügen | Ajouter à concentrer le marquage
Maus zum Gadget springen | La souris pour sauter gadget
MouseOver | Déplacez votre curseur
Neu zeichnen | Redessiner
Parent-Gadgetnummer ermitteln | Gadget Parent déterminer le nombre
Position eines Gadgets ermitteln | Déterminer la position d'un gadget
RebarControl | RebarControl
Screenshot eines Gadgets erstellen | Captures d'écran Créer un gadget
Skin deaktivieren | Sans peau
Tabulator-Taste nicht zulassen | Touche Tab ne permet pas
ToolTip mit Icon, Titel und Zeilenumbruch | ToolTip avec l'icône, le titre, et retour à la ligne
ToolTip mit Zeilenumbruch | ToolTip avec saut de ligne
C:\WinAPI Library\Einstellungen\HyperLinkGadget.ini |C:\WinAPI Bibliothèque\Preferences\HyperLinkGadget.ini
Hintergrundfarbe ändern | Changer la couleur d'arrière-plan
Rahmen hinzufügen | Ajouter une image
Rechtsbündig | Rincer le droit
Vertiefter Rahmen hinzufügen | Cadre encastré à ajouter
C:\WinAPI Library\Einstellungen\Internet.ini |C:\WinAPI Bibliothèque\Preferences\Internet.ini
Datei downloaden | Télécharger ce fichier
Dateigröße ermitteln | La taille du fichier pour déterminer
DeInitNetwork | DeInitNetwork
Internetstatus ermitteln | D'état d'Internet de déterminer
IP-Adresse ermitteln | Adresse IP peut être déterminée
Verbindungstyp ermitteln | Déterminer le type de connexion
C:\WinAPI Library\Einstellungen\IPAddressGadget.ini |C:\WinAPI Bibliothèque\Preferences\IPAddressGadget.ini
Alternativtext hinzufügen | Sinon, ajouter du texte
Anzahl der Ziffern begrenzen | Un nombre limité de chiffres
Eigenes Kontextmenü | Propre menu contextuel
IP-Feld deaktivieren | Domaine de la PI hors
Rahmen entfernen | Retirer le cadre
Schriftgröße und -art eines IP-Feldes ändern | Taille de la police et le style d'un changement IP-champ
C:\WinAPI Library\Einstellungen\Kategorien.ini |C:\WinAPI Bibliothèque\Preferences\Kategorien.ini
Arbeitsspeicher | La mémoire principale
Auslagerungsdatei | Fichier d'échange
Benutzer | Utilisateur
ButtonGadget | ButtonGadget
CalendarGadget | Gadget Calendrier
CheckBoxGadget | CheckBoxGadget
ComboBoxGadget | ComboBoxGadget
DateGadget | Date de gadget
Dateien | Fichiers
Datum und Uhrzeit | Date et heure
Desktop | Bureau
Dialoge | Dialogues
EditorGadget | Sous la direction de Gadget
ExplorerComboGadget | Gadget Combo Explorateur
ExplorerListGadget | ExplorerListGadget
ExplorerTreeGadget | ExplorerTreeGadget
Frame3DGadget | Frame3DGadget
Gadgets | Gadgets
HyperLinkGadget | Gadget lien hypertexte
Internet | Internet
IPAddressGadget | IPAddressGadget
Konsole | Console
Laufwerke | Disques
ListIconGadget | ListIconGadget
ListViewGadget | ListViewGadget
Maus und Tastatur | Souris et clavier
Menü | Menu
Monitor | Surveiller
OpenWindow | Ouvrir la fenêtre
OptionGadget | Options pour le widget
PanelGadget | PanelGadget
Popup-Menü | Pop-up menu
ProgressBarGadget | ProgressBarGadget
Prozesse | Processus
ScrollAreaGadget | Zone de défilement Gadget
ShortcutGadget | ShortcutGadget
Sonstige | Autre
SpinGadget | Spin gadget
StatusBar | StatusBar
StringGadget | StringGadget
Taskleiste | Barre des tâches
TextGadget | TextGadget
ToolBar | ToolBar
TrackBarGadget | TrackBarGadget
TreeGadget | TreeGadget
WebGadget | WebGadget
