PureBoard

Hallo alle zusammen,

die Übersetzung des Einsteigerbuches



PureBasic
Eine Einführung in die Computer Programmierung

ist beendet. Download unter:

https://asw.orgfree.com/PureBasicBuch.pdf (Buch)
https://asw.orgfree.com/PureBasicBuchSource.zip (Quelltexte und Materialien zum Buch)

(Aktueller Bearbeitungsstand: PureBasic 4.51)

Es handelt sich hierbei um eine Übersetzung und Aktualisierung von Kale's Buch aus dem Englischen Forum
"Purebasic - A Beginner's Guide To Computer Programming".
Nähere Informationen zu diesem Buch unter: http://www.purebasic.fr/english/viewtopic.php?t=37059.

Im folgenden möchte ich meine Roadmap für das übersetzte Buch offenlegen. Bis zur ersten Auflage habe ich den weiteren Verlauf in folgende Phasen gegliedert:

Alpha Phase: Übersetzung des Textes (abgeschlossen)
Beta Phase: Überarbeitung des Textes (Formulierung, Typo) (läuft gerade)
RC Phase: Abschliessende Diskussion über das Buch (Korrektur von sachlichen Fehlern)(ist am warmlaufen )
Release Phase: Das Buch ist fertig

Für die zweite Auflage ist dann eine Erweiterungsphase geplant, in der ich folgende Themen ausarbeiten möchte:

Kapitel 14
Kommunikation mit PureBasic
Serielle Schnitstelle / Netzwerk
evtl. auch Kommunikation mit selbstgebauter Hardware (z.B. Mikrocontroller)

Kapitel 15 (mit Fragezeichen)
Internetfunktionen mit PureBasic
Internet Zugriff, File Transfer, E-Mail

Kapitel 16
Erstellen von UserLibs
TailBite / C/C++

Viele Grüße,

BI2

Bemerkenswerte Leistung!

Möchte aber nur kurz auf einen Systemfehler bezüglich der Rechtschreibung eingehen, wie er sehr oft im Internet zu finden ist.
Nämlich: die Verwendung von dass und das. Einige Menschen scheinen gar nicht zu wissen dass es das Dass überhaupt gibt. Dieses fungiert übrigens als vollständiger Ersatz für daß (alte Rechtschreibung)!

Kleine Eselsbrücke:
Wenn man das ersetzen kann durch dieses, jenes oder welches, wird es das geschrieben. In allen anderen Fällen heißt es dass!

Näheres hier: http://www.das-dass.de/ oder hier: http://www.das-dass.de/
Üben kann man hier: http://www.grammatikdeutsch.de/html/das_-_dass1.html

Ich bin kein Rechtschreibgenie - ganz im Gegenteil - aber das mit dem Dass und Das sollte man im Urin haben!

MfG, Rudi!

Ich würde sagen, diesen statt meinem (http://www.purebasic.fr/german/viewtopi ... =1&t=19692) ankleben
und hier einen Hinweis zu einem Diskussionsthread, z.B. oben genannten, bzw. da gibts ja noch mehr.

Hier alles, was nicht von BI2 stammt, verschieben zum Diskussionsthread (einschließlich meinem jetzigen Postings )

Zum Buch: , tolle Leistung

Gruß
Thomas

Alle Achtung!

Ich muss auch sagen, tolle Leistung

Erfreulich, dass du zu denen gehörst, die ein angefangenes Projekt auch bis zum Ende durchziehen. Das ist leider nicht selbstverständlich, dass guten Ideen, Aufrufen, etc. dann auch ein fertiges "Produkt" folgt... Also großen Respekt!

Wenn du nichts dagegen hast, würde ich das fertige Buch den Anwendern dann auch gern auf www.PureArea.net in der Rubrik "Tutorial" bzw. "Downloads" mit zur Verfügung stellen.

ich schließe mich meinen Vorschreibern an:



Wenn Du in die Beta-Phase gehst, kannst Du mit
meiner Unterstützung rechnen.

Grüße ... Kiffi

Tolle Sache! Weiter so

Andre hat geschrieben:Wenn du nichts dagegen hast, würde ich das fertige Buch den Anwendern dann auch gern auf http://www.PureArea.net in der Rubrik "Tutorial" bzw. "Downloads" mit zur Verfügung stellen.

Natürlich kannst Du das machen. Wenn dieses Buch nicht auf PureArea soll, dann weis ich nicht wo es sonst hin soll .

Diese Seite war für mich in meiner Einsteigerzeit hilfreicher als das Forum. Danke

Gruß, BI2

Vielen Dank für Deine mühen.

BI2 hat geschrieben:... rechne ich mit einer Fertigstellung bis spätestens zum Jahresende

Geschafft ... OK, ein paar Seiten im Anhang sind noch übrig aber der eigentliche Buchtext liegt nun komplett in deutscher Sprache vor.

Ich wünsche allen einen guten Rutsch in's neue PureBasic Jahr

Gruß, BI2