Willkommen beim Übersetzungs- und Update-Thread von
Kales PureBasic - A Beginner's Guide To Computer Programming wie
hier und im
englischen Forum angekündigt, darf sein Buch zur weiteren Verwendung unter creative commons license genutzt werden. (die orginal Downloads sind dort zu finden)
Kale schreibt in seiner Erklärung:
<< I would love to see this book updated to the current version of PureBasic and also translated to other languages, especially German. >>
<< Liebend gerne würde ich sehen, dass dieses Buch für die gegenwärtige PureBasic Version upgedated würde und ebenso seine Übersetzung in andere Sprachen, besonders ins Deutsche.>>
In diesem Sinne wünsche ich uns allen eine gute und erfolgreiche Zusammenarbeit
[.. und den Vorlauf findet ihr hier]Viele Grüße ~ Vera ~
************************************************* ~ ~ ~ ~ ~ Vollendete Übersetzung ~ ~ ~ ~ ~ *************************************************
Buch
incl. Update zu Pb 4.51 -
PureBasicBuch.pdfQuelltexte u. Materialien -
PureBasicBuchSource.zipDanke an BI2 für seine großartige Hilfe. - siehe Einsteiger Buch...*************************************************
******************************************~ ~ ~ Liste aktueller Hinweise ~ ~ ~******************************************
~ Kale's
Source Text and Images.zip (33MB) mit den z.Zt. verwendenten Referenztexten
("Source Text and Images\Text Files\") ~
Fabio's konvertiertes Textpaket von Kale's Beginners Guide:
Book_out.exe (7MB), incl. der orginal Referenztexte;
[kurz notiert: die Htmls & Bilder wurden aus dem Textpaket entfernt, da sie massive Mängel hatten]~
PB-Book - Downloadseite aller fertigen Übersetzungen, Infos u. weiterer Materialien (u.a.
PB-BGuide als separate doc /rtf /odt /tmd Versionen)
[danke ~ Fabio ~ hat's ermöglicht]~ Ausführliche
Projekt-Hinweise und Organisatorisches
(Stand: 15.07.09)******************************************Wer übersetzt zur Zeit was:
~ Regenduft : Inhaltverzeichnis (
Contents.txt / Buch V-VII / Blatt 7-9)
~ Vera : Vorwort - Preface (
Preface.txt / Buch IX-XII / Blatt 11-14)
[~ milan1612 : Kapitel I. 1. (s.u.) - Buchseiten 8-9 stehen noch aus (?)]
~ volti : Kapitel I. 2. - Data Types (
Chapter 2.txt / Buch 10-17 / Blatt 24-31 )
~ Regenduft : Kapitel I. 3. - Operators (
Chapter 3.txt / Buch 18-36 / Blatt 32-50 )
~ bembulak : Kapitel I. 4. - Conditional Statements And Loops (
Chapter 4.txt / Buch 37-48 / Blatt 51- 62)
fertige Übersetzungen (alpha-Stadium):
~ Regenduft : [Klappentexte] (
Inside Front Cover.txt / Buch 0-0 / Blatt 1-5)
~ milan1612 : Kapitel I. 1. -
Getting started (Chapter 1.txt / Buch 3-9 / Blatt 16-22 )
[Übersetzter - Buchkapitel - Kapitelüberschrift (orginalText / Buchseiten / PDF-Datei-Seiten)]*******************************************